-
1 sport
sport(s) (pl)sporty wodne/zimowe — aquatic/winter sports
uprawiać sport — to practice (BRIT) lub practise (US) sports
dla sportu — (przen) for sport
* * *misport, sports; sport motorowy motorsports; sport narciarski skiing; sport piłkarski soccer, association football; sport spadochronowy parachuting; sport amatorski amateur sport; sport zawodowy l. wyczynowy professional sport; sporty walki combat sports; sporty zręcznościowe skill sports; sport rekreacyjny recreational sport; sporty wodne aquatic l. water sports; sporty zimowe/letnie winter/summer sports; sporty terenowe field sports; sport kontaktowy contact sport; sport widowiskowy spectator sport; dyscyplina sportu (a) sport, sports discipline; sporty ekstremalne extreme sports; sport strzelecki shooting; sport urazowy high-injury sport; uprawiać sport practice sports; królowa sportu track and field; Br. athletics; robić coś dla sportu przen. do sth for fun; dzień sportu szkoln. field l. sports day; ośrodek sportów zimowych winter sports resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sport
-
2 kijek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kijek
-
3 kij
Ⅰ m 1. (patyk) stick; (trzonek) handle- bić kogoś kijem to beat sb with a stick- kij od miotły a broomstick, a broomhandle- szczotka na kiju a broom- kuśtykał o kiju he was hobbling along on a. with a stick2. Sport (hokejowy) stick; (baseballowy) bat; (golfowy) club; (bilardowy) cue 3. pot. (wędka) (fishing) rod- moczyć kij pot. to angleⅡ kije plt (kara) lashes- został skazany na 50 kijów he received 50 lashes■ bez kija ani przystąp a. nie podchodź pot. steer clear of him/her/them, give him/her/them a wide berth- jakby kij połknął pot. (as) stiff as a poker a. ramrod- kij samobij a magic stick that beats people at the owner’s command- kijem go/jej nie można zapędzić do nauki pot. trying to get him/her to study is flogging a dead horse pot.- metoda kija i marchewki the carrot and stick approach- (to) nie w kij dmuchał pot. it is/was no mean feat- wetknąć a. wsadzić a. włożyć kij w mrowisko to stir up a hornets’ nest, to put a. set a cat among the pigeons* * ** * *miGen. -a Gen.pl. -ów1. stick; kij baseballowy sport (baseball) bat; kij bilardowy sport cue; kij hokejowy sport hockey stick; kij golfowy sport (golf) club; kij narciarski sport ski stick l. pole; jakby kij połknął as stiff as a poker l. ramrod; nie kijem go, to pałką it is six of one and half a dozen of the other; nie w kij dmuchał no small beer; wetknąć kij w mrowisko stir up a hornet's nest; każdy kij ma dwa końce every coin has two sides, there are two sides to everything, there are two sides to every question.2. beating, flogging, whipping; kij będzie w robocie sb's gonna get a good whipping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kij
-
4 maraton
m (G maratonu) 1. Sport (bieg) marathon (race)- brać udział a. biec w maratonie to take part in a. to run (in) a marathon2. Sport (wyścig) marathon- maraton narciarski/pływacki/samochodowy a skiing/swimming/car marathon3. przen. marathon- maraton filmowy/rockowy a film/rock marathon- to był maraton, pracowałem dziesięć godzin bez przerwy it was a real marathon, I worked non-stop for ten hours* * ** * *mi1. sport marathon.2. ( długa impreza) marathon; maraton filmowy/kabaretowy movie/cabaret marathon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maraton
-
5 orczyk
m 1. pot. (wyciąg) drag lift, ski tow 2. (drążek wyciągu) T-bar 3. (w uprzęży) swingletree GB, whiffletree US 4. Lotn. rudder-bar 5. przest., Sport trapeze* * *miGen. -a1. lotn. rudder bar.2. roln. whiffletree, whippletree, singletree.3. sport trapeze.4. ( wyciąg narciarski) ski tow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orczyk
-
6 zjazd
( jazda z góry) downhill drive; ( zgromadzenie) convention; SPORT runzjazd z autostrady — ( miejsce) exit; ( droga) slip road (BRIT), (exit) ramp (US)
* * *miLoc. zjeździe1. (= zjeżdżanie) downhill ride l. drive l. run; trasa zjazdu downhill route; zjazd do kopalni lift down to a mine; zjazd narciarski sport downhill run.2. mot. (z drogi, autostrady) exit; ( na postój) pull-off; Br. pull-up.3. mot. (= powrót do bazy) return to the depot.4. narciarstwo (= stok) slope; stromy/łagodny zjazd steep/gentle slope.5. polit. (= zgromadzenie) convention, congress; zjazd partii party congress l. convention; delegat na zjazd party convention delegate.6. (= spotkanie osób przybyłych z daleka) reunion; zjazd rodzinny family reunion.7. pot. ( osoby zgromadzone) assembly, conference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjazd
-
7 sezon
m (G sezonu) 1. (pora roku) season- sezon letni/zimowy the summer/winter season- sezon deszczowy/upałów the rainy/hot season2. (okres aktywności) season- sezon teatralny/urlopowy the theatre/holiday season- przed sezonem/po sezonie before the season/after the season- pełnia a. szczyt sezonu the height of the season- atrakcja sezonu the highlight of the season- zostać gwiazdą sezonu to be a flash in the pan pot.3. Ogr., Roln. season- sezon truskawek/pomidorów the strawberry/tomato season4. Sport season- sezon piłkarski/narciarski the football/ski season■ sezon ogórkowy pot. silly season, close season- martwy sezon pot. off season, dead season* * *w/po sezonie — in/off season
sezon ogórkowy — (przen) pot the silly season
* * *miseason; sezon letni summer season; sezon na truskawki strawberry season; teraz jest sezon na truskawki the strawberries are in now; sezon piłkarski football season; sezon teatralny theater season; Br. theatre season; sezon turystyczny tourist season; szczyt sezonu height of the season, high season; w szczycie sezonu at l. during high season; sezon ogórkowy (= okres zastoju) dog days; dzienn. silly season; martwy sezon off season, dead season; w sezonie in season; moda w tym sezonie this season's look; gwiazda jednego sezonu (zawodnik, zespół) a flash in the pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sezon
-
8 podpór|ka
f 1. (podpora) support; (tyczka) prop; (oparcie) rest- podpórki pod pomidory tomato stakes- podpórka karabinu a gun rest2. pot., przen. (pomoc) aid- zrobić coś bez żadnych podpórek to do sth without any help3. Sport mieć podpórkę przy lądowaniu [skoczek narciarski] to touch the snow on landingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpór|ka
-
9 skocz|ek
Ⅰ m pers. (N pl skoczkowie) 1. (akrobata) jumper, acrobat 2. Sport jumper- skoczek z trampoliny a high diver- skoczek do wody a diver- skoczek narciarski a ski jumper- skoczek w dal a long jumper- skoczek wzwyż a high jumper- skoczek spadochronowy a parachutistⅡ m anim. Zool. 1. (pluskwiak) grasshopper 2. (gryzoń) skoczek pustynny egipski a jerboa- rodzina skoczków the DipodidaeⅢ m inanim. (A skoczka) Gry knight- wymienił skoczka na gońca he exchanged a knight for a bishopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skocz|ek
См. также в других словарях:
narciarski — narciarskiscy «dotyczący narciarza lub narciarstwa» Sport narciarski. Turystyka narciarska. Tereny narciarskie. Trener narciarski. Zawody, biegi narciarskie. Kurs, klub narciarski. Buty, spodnie narciarskie … Słownik języka polskiego
sport — m IV, Ms. sportrcie; lm M. y 1. D. u «ćwiczenia i gry służące podnoszeniu i nabywaniu sprawności fizycznej i wyrabianiu pewnych cech charakteru, jak wytrwałość, lojalność, nawyk przestrzegania reguł» Sport automobilowy a. samochodowy. Sport… … Słownik języka polskiego
białe szaleństwo — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sport narciarski, narciarstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Góry przeżywają najazd amatorów białego szaleństwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}środ.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fédération Internationale de Ski — Gründung: 1924 Gründungsort: Chamonix Präsident: Gian Franco Kasper … Deutsch Wikipedia
biatlon — m IV, D. u, Ms. biatlonnie, blm sport. «dwubój narciarski obejmujący bieg na nartach i strzelanie z karabinu (w czasie biegu)» Mistrzostwa, zawody w biatlonie. Zwycięzca biatlonu. ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
dwukrok — m III, D. u, N. dwukrokkiem, blm sport. «szybki krok narciarski, stosowany w biegu na płaskim terenie, odznaczający się tym, że po każdych dwóch długich krokach następuje silne odepchnięcie się kijami z jednoczesnym złączeniem nart» … Słownik języka polskiego
jednokrok — m III, D. u, N. jednokrokkiem, blm sport. «krok narciarski, w którym na jeden wykrok przypada jedno pchnięcie oburącz kijkami» … Słownik języka polskiego
maraton — m IV, D. u, Ms. maratonnie; lm M. y 1. sport. «najdłuższy bieg w lekkoatletyce na dystansie 42195 m, bieg maratoński; najdłuższy dystans w danej dyscyplinie sportu, np. w szybownictwie» Maraton narciarski, samochodowy. Biegać w maratonie.… … Słownik języka polskiego
skoczek — m III, DB. skoczekczka, N. skoczekczkiem 1. lm M. skoczekczkowie, DB. skoczekczków «ten, kto skacze, uprawia skoki, sportowiec specjalizujący się w skokach, np. w dal, wzwyż, na nartach, ze spadochronem; dawniej także: akrobata» Skoczek… … Słownik języka polskiego
tor — I m IV, D. u, Ms. torze; lm M. y 1. «trasa, droga, po których porusza się jakieś ciało; droga, którą zakreśla w przestrzeni poruszający się obiekt, np. pocisk, pojazd kosmiczny; trajektoria» Tory planet. Tor światła. Tory elektronów wewnątrz… … Słownik języka polskiego
skoczek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. skoczekczkowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek (zwykle sportowiec, także akrobata cyrkowy) wyspecjalizowany w wykonywaniu różnego rodzaju skoków : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień